Chaire de dialectologie gallo-romane

Semestre d'hiver 2005-06

 Mise à jour: 12 juillet 2005

 Retour à la page d'accueil     Horaire

Andres Kristol, professeur ordinaire

Réception: sur rendez-vous

Bureau: Centre de dialectologie, Av. DuPeyrou 6, salle «Louis Gauchat» (1er étage)

Tél.: 032/718.17.25 (bureau) - 032/842.37.76 (privé; jamais le matin).

courriel: andres.kristol@unine.ch

.

Cours I: Introduction à la linguistique diachronique: la genèse du français

 

Initiation aux méthodes de travail en linguistique diachronique du français. Connaissance des outils de travail. Etude des principaux mécanismes de l'évolution linguistique. Spécificité linguistique du français par rapport au latin et aux autres langues romanes. Phénomènes dus aux substrats et superstrats linguistiques. Histoire linguistique interne et externe du français de la latinité tardive jusqu'à l'apparition des premiers textes en ancien français.

Cours annuel, mercredi 16-17 h, salle R.N. 02.

Ce cours s'adresse aux étudiants de 1re année dans les piliers BA de:
- Langue et littérature françaises modernes
- Français médiéval et parlers galloromans.

Il est accompagné de travaux pratiques sous la direction de Mme Sara Cotelli.

Groupe I: Mercredi, 15h-16h, salle B.1.02
Groupe II: Mercredi, 17h-18h, salle B.1.02

Cours/séminaire:

Onomastique gallo-romane: le nom propre dans l’histoire de la langue.

Introduction aux questions d’histoire linguistique que posent les noms propres; initiation aux méthodes actuelles de travail en anthroponymie, en macro- et en microtoponymie.

Les noms propres (toponymes et anthroponymes) permettent d’étudier certaines phases de l’histoire linguistique pour lesquelles tous les autres documents linguistiques font défaut; ils nous permettent d’accéder aux couches linguistiques les plus profondes de l’histoire culturelle européenne. Les noms de lieu sont parmi les seuls vestiges linguistiques des langues préromanes de l’espace gallo-roman; ils attestent le déroulement de la romanisation et illustrent les principaux mouvements de population depuis le Moyen Âge (colonisation de la Bretagne par des Celtes insulaires, implantation des Vikings en Normandie, défrichements, etc.). Ils révèlent d’anciennes parentés historiques, les mouvements de populations, les échanges parmi les peuples européens, au-delà des frontières politiques et linguistiques modernes. Les noms de lieux illustrent les constantes dans l’esprit humain lorsqu’il s’agit de dénommer les lieux que l’homme habite. Ils attestent des mouvements culturels qui ont été importants par le passé, et qui ont façonné notre présent. Si le nom de lieu individuel et son explication intéresse souvent le grand public, le linguiste s’intéressera davantage aux leçons qui se dégagent de la synthèse d’un corpus toponymique important.

Alors que les noms de lieux font souvent preuve d’une grande stabilité au cours de l’histoire, les systèmes anthroponymiques (noms de personnes: prénoms et noms de famille) changent fréquemment, les porteurs de ces noms ayant une durée de vie limitée. Ils suivent ainsi de très près les évolutions culturelles et les différents mouvements de mode. Par conséquent, le système anthrophonymique a complètement changé à plusieurs reprises, dans nos régions, depuis l’Antiquité.

Dans ce cours, je chercherai à prolonger l’expérience de la rédaction du Dictionnaire toponymique des communes suisses (Kristol et al. 2004), réalisé au Centre de Dialectologie par une importante équipe de linguistes et d’historiens. Il s’agira de tenir compte des résultats nouveaux qui se dégagent de cette recherche, et d’aborder les nouvelles questions que cette recherche a suscitées.

Référence bibliographique: Kristol, Andres et al. (2005): Dictionnaire toponymique des communes suisses. Frauenfeld/Lausanne: Huber/Payot

Ce cours/séminaire s'adresse aux étudiants de Dialectologie (Français médiéval et parlers gallo-romans, option «Dialectologie») de tous les niveaux, ainsi qu'aux étudiants de Langue et littérature françaises modernes de 3e ou 4e année.

Cours annuel, jeudi 10-12h, Avenue DuPeyrou 6, salle Schüle (1er étage).

Cours/séminaire: Histoire de la langue française en Angleterre

Ce cours s'adresse à des étudiants intéressés essentiellement par des problèmes de dialectologie historique (spécificité de l'anglo-normand dans le «concert» des variétés oïliques du Moyen Âge). Voir la description détaillée sous: Langue et littérature françaises modernes.

Cours annuel, lundi 10-12h, Avenue DuPeyrou 6, salle Schüle (1er étage).

Séminaire de recherche: Atelier de géolinguistique valaisanne.

Ce séminaire se propose de discuter les questions théoriques de géolinguistique francoprovençale suscitées par le projet FNRS «Atlas linguistique audio-visuel du francoprovençal valaisan», les questions d'analyse et d'interprétation des données orales ainsi que les problèmes de cartographie linguistique assistée par ordinateur. Il prépare les enquêtes de terrain complémentaires nécessaires pour élucider les questions laissées ouvertes par les documents linguistiques actuellement disponibles.

Ce seminaire, tenu en collaboration avec l'équipe du projet FNRS, s'adresse aux étudiants avancés en Dialectologie (Français médiéval et parlers gallo-romans, option «Dialectologie»).

Annuel, jeudi 14-16h, 3e-4e années, Avenue DuPeyrou 6, salle Gilliéron.
La fréquentation du séminaire pendant un semestre sur deux est possible.

Federica Diémoz, maître assistante

Réception: sur rendez-vous

Bureau: Centre de dialectologie, Av. DuPeyrou 6, salle «Louise Odin» (2e étage)

Tél.: 032/718.17.20 (bureau) courriel: federica.diemoz@unine.ch

 

Cours I: Introduction aux méthodes de travail en dialectologie gallo-romane

Ce cours s'adresse aux étudiant(e)s de première année de dialectologie. Dans une première partie, il s'agit d'une introduction à la dialectologie sur le territoire où les civilisations romaines et celtiques se sont rencontrées. Le cours traitera de l'histoire linguistique, à la phonétique, aux différents systèmes de transcription.

Dans une deuxième partie, le cours offre la connaissance des outils de travail, notamment des atlas linguistiques, des dictionnaires, des études dialectales réalisés sur le territoire gallo-roman.

Horaire: semestre d'hiver, jeudi, 12h00-14h00, Avenue DuPeyrou 6, salle Gilliéron

  Cours: Les parlers francoprovençaux dans le panorama des langues romanes occidentales: phénomènes morphosyntaxiques.

Ce cours se propose de découvrir des particularités morphosyntaxiques des parlers francoprovençaux utilisés encore de nos jours en Valais. Il s'agit d'étudier le fonctionnement du système pronominal (les pronoms personnels sujets et objets, les pronoms démonstratifs, les pronoms possessifs, l'expression du sujet indéterminé), d'analyser la concordances des modes et des temps verbaux dans des énoncés complexes, de relever des traits archaïques tels que les restes de la déclinaison bicasuelle des articles....

On examinera d'abord les différentes structures qui émergent dans la région valaisanne pour ensuite les comparer avec celles employées dans les régions linguistiques voisines, en Vallée d'Aoste et en Savoie. Ensuite, on étudiera les phénomènes dans l'ensemble des langues romanes occidentales, à savoir dans les dialectes oïliques et occitans et dans les parlers gallo-italiens.

Horaire: semestre d'été, jeudi, 12h00-14h00, Avenue DuPeyrou 6, salle Gilliéron

Horaire des cours de dialectologie

(semestre d'hiver 2005-06)
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi

8-10
 
Gilles Eckard
Eléments d'ancien français
(chaire de langue et littérature françaises du Moyen Age)

        

  

10-12
Andres Kristol
Cours/séminaire:
Histoire de la langue française en Angleterre.
  
  

Andres Kristol
Cours:
Onomastique gallo-romane. 

12-14

     

       

Federica Diémoz:
Méthodes de travail en dialectologie gallo-romane.  

14-16

  

  

Sara Cotelli
15-16h
Introduction à la linguistique diachronique (TP, groupe A) 

Andres Kristol
Séminaire:
Atelier de géolinguistique valaisanne.

16-18

       
  
16-17h:
Andres Kristol
Introduction à la linguistique diachronique
(étudiants de 1re année)
17-18h
Sara Cotelli
Introduction à la linguistique diachronique (TP, groupe B)

  

 

 Retour à la page d'accueil     Retour au programme